Recibir notificaciones de la actividad en un repositorio (o varios) de GitHub es muy útil en equipos de desarrollo de software que se organizan en aplicaciones como Discord.
Leyendo sobre la automatización de procesos usando GitHub, en este artículo de Reinier Hernández, descubrí más a fondo cómo funcionan los "actions", y las enormes posibilidades que permiten.
Mi solución fue simple: incrustar una API.